Prevod od "uvědomuje že" do Srpski

Prevodi:

shvata da

Kako koristiti "uvědomuje že" u rečenicama:

Vojenské letectvo si uvědomuje, že může jít o létající talíře.
Zraène snage predpostavljaju da bi to mogli biti Leteæi tanjuri.
Proč jsem ten jediný, kdo si uvědomuje, že abychom rozuzlili zločiny a nalezli viníky, musíme užít svého mozku a objevit stopy pomocí moderních vědeckých metod?
Опростите ми. Али зашто сам ја једини који види да за решавање злочина, за откривање кривца, морамо да користимо мозак... да пронађемо кључне трагове... користећи савремене научне технике?
Možná dostanete oficiální důtku, ale IOA si uvědomuje, že dané okolnosti jste nemohli ovlivnit.
Možda æete dobiti službeni ukor, ali Odbor priznaje èinjenicu da su okolnosti bile izvan vaše kontrole.
To bylo vychytralý, protože si uvědomuje, že to byla doprdele jeho chyba.
To je bio manevar, Karlo, jer je znao da je to njegova jebena krivica.
Ale nejsi snad jediná, kdo si uvědomuje, že Oriové všechno změnili.
Ali ne možeš biti jedina koja shvaæa da su Oriji promijenili stvari.
Byl potrestán za zakázané ovoce... a teď si uvědomuje, že by raději šukal tvoji oholenou mušličku.
Nema tamo ništa za njega. Lupkao je zabranjeno voce... i sad je shvatio da bi radije... šokirao tvoju bezdlaku školjku.
Řekl bych, že čím víc se dívá do minulosti, tím víc si uvědomuje, že je to celé jenom lež.
Ona i dalje misli da je iz Minesote. Ali mislim da što više zadire u prošlost...
Človek si kvůli nim uvědomuje, že je možné dělat tuto práci a mít vztah.
Shvatiš, da je možda moguæe raditi ovaj posao i imati vezu.
A tým si brzy uvědomuje, že sami a jejich vybavení jsou pro tulení mláďata velikou novinkou.
I tim ubrzo shvata da su oni i njihova oprema jedna velika novost za ove mladunce.
Sir Doi si uvědomuje, že Naritsugu zničí šogunát, pokud získá vyšší politické postavení.
G. Doi je shvatio da će Naritsugu upropastiti Šogunat, ako dobije viši politički položaj.
Kvantový spletenec příčin a následků, kde si každý z nás uvědomuje, že je tu něco nebo někdo další.
Kvantna mreža uzroka i posledica gde sve i svako utièu jedno na drugo.
Jen pár lidí si uvědomuje, že do roku 1928 neexistovaly hadice, a muselo se bojovat s ohněm prakticky holýma rukama.
Malo ljudi zna da do 1928. nije bilo creva, i sa vatrom se moralo boriti golim rukama.
A jestli je chytrá, jak se zdá, nyní si uvědomuje, že jsme její nejlepší možnost.
I ako je pametna kao što se èini shvatila je da smo joj najbolja opcija.
Ano, Veronica už si teď uvědomuje, že se dopustila chyby.
Da. Veronica sada shvaæa da je pogriješila.
Doufám, že si Margaux uvědomuje, že je načase té odplaty nechat.
Свеједно, гледај, надам се да Марго схвати време је да падне овај план освете.
Agentka Millerová si právě uvědomuje, že všechny její předpoklady jsou chybné.
Agentkinja Miler tek shvata da su sve njene pretpostavke bile pogrešne.
Myslela jsem, že si uvědomuje, že ho nemá jak využít.
Mislila sam da zna kako ga neæe više upotrebiti.
Vypadá to, že si více lidí uvědomuje, že to je skutečný Danny Rand.
Izgleda da sve više ljudi shvata da je ovo pravi Deni Rend.
Za prvé, šimpanz vpravo si plně uvědomuje, že potřebuje partnera -- tedy plné chápání potřeby kooperace.
Један је тај, да шимпанза десно потпуно разуме да јој је потребан партнер - има потпуно разумевање о потреби за сарадњом.
A když vidím, jak se protínají u postižení jako ty tři, které jsem právě popsal, tak si někdy myslím, že je to jako ty okamžiky ve velké opeře, kdy si hrdina uvědomuje, že miluje hrdinku přesně v tom momentě, kdy ona umírá na divanu.
I kada vidim kako se ukrštaju u uslovima kao ova tri koja sam opisao, ponekad mislim da je to kao oni momenti u velikoj operi kad heroj shvata da voli heroinu baš u onom trenutku kad ona umire na sofi.
Ale během toho si uvědomuje, že by potřeboval vědět víc o taxonomii.
Međutim, tokom svega ovoga, shvata da uistinu ne zna dovoljno o taksonomiji.
Stále je, kvůli svému dřívějšímu působení, spojován s táborem skeptiků, ale postupně si uvědomuje, že tam bude brzo sám, takže se snaží argumentovat výzkumem a vývojem.
On je još uvek, zbog ranijih stvari, povezan sa skepticima, ali shvata da su postali prilično usamljeni, i stoga on ističe ovo što je u vezi sa R&D.
0.21273708343506s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?